Schulen ins Kino, Kino in die Schule
Auch auf dem 13. Italian Film Festival Berlin gibt es wieder Filmvorführungen für Schulklassen – eine Initiative, die die italienische Filmkultur in der jungen Generation verbreiten und den Erwerb der italienischen Sprache und Kultur in Berliner Schulen unterstützen will.
Das Projekt entstand in Zusammenarbeit mit dem Schulamt der Italienischen Botschaft und mit Unterstützung des italienischen Außenministeriums; es nehmen sowohl Grundschulen (Finow-Grundschule, Hermann-Nohl-Schule, Schule am Senefelderplatz), als auch Sekundarschulen (Albert-Einstein-Gymnasium, Wald-Gymnasium, Alfred-Nobel-Schule) teil.
Auf dem Programm stehen zwei Filme im Kino in der KulturBrauerei: La bicicletta di Bartali (Bartali’s Bicycle) von Enrico Paolantonio (Donnerstag, 12. November, 9:30 Uhr) und L’ultima volta che siamo stati bambini von Claudio Bisio (Freitag, 13. November, 9:30 Uhr); der Eintritt ist für die angemeldeten Schulklassen reserviert. Dazu kommen Unterrichtseinheiten in der Schule, von Filmschaffenden angeleitete Workshops und Filmprojektionen, die eine aktive Auseinandersetzung mit dem Filmerlebnis fördern.
La bicicletta di Bartali (Bartali’s Bicycle)
Im heutigen Jerusalem teilen der junge Jude David und der Araber Ibrahim dieselbe Leidenschaft für den Radsport, in dem sie für konkurrierende Mannschaften antreten. Der Fund des Fahrrads von Gino Bartali – dem berühmten italienischen Champion, der Hunderte von Juden vor den Nationalsozialisten rettete, indem er im Rahmen seines Rennrads gefälschte Dokumente schmuggelte – wird zum Sinnbild ihrer Begegnung. Über alle Vorurteile ihrer Gemeinschaften und die Zwänge des Konflikts hinweg schließen die beiden Jungen eine tiefe Freundschaft, die beweist, dass Sport alle sozialen und religiösen Barrieren überwindet.
L’ultima volta che siamo stati bambini
Rom, 1943: Mitten im Zweiten Weltkrieg haben sich Italo, Cosimo, Vanda und Riccardo über die Regeln ihrer Zeit hinweg als Spielkameraden gefunden. Als Riccardo mit seiner jüdischen Familie bei der Räumung des Ghettos deportiert wird, zögern die drei Freunde nicht, zu seiner Rettung aufzubrechen, und folgen den Eisenbahngleisen Richtung Deutschland. An ihre Fersen heften sich die Nonne Agnese und Italos Bruder Vittorio.
Claudio Bisios Film erzählt eine berührende und auch naive Coming-of-Age-Geschichte, die die Macht der Freundschaft vor dem brutalen Hintergrund des Krieges hochhält.
Wie jedes Jahr präsentiert das Italian Film Festival Berlin eine Auswahl von italienischen Filmen der letzten Saison, die meisten in Anwesenheit von Regisseur*innen, Darsteller*innen, Produzent*innen und weiteren Beteiligten.
Auch dieses Jahr wird der Publikumspreis Italian Screens vergeben, ebenso führen wir unsere Filmvorführungen für Schulklassen fort.
Als besonderes Event vor dem Start des Festivals zeigt der italienische Comedian Luca Ravenna sein Programm Flamingo auf seiner internationalen Tour: Samstag, 7. November, im Colosseum, gefördet von Bis Berlin.
Das vollständige Programm des Festivals finden Sie auf www.italianfilmfestivalberlin.com, Tickets sind online oder direkt an der Kasse im Kino in der Kulturbrauerei erhältlich.
Das Italian Film Festival Berlin wird organisiert durch das Tuscia Film Fest, Viterbo, in Zusammenarbeit mit der Italienischen Botschaft in Deutschland, des Italienischen Kulturinstituts Berlin und mit Unterstützung der Generaldirektion Film des italienischen Kulturministeriums, Cinecittà, der Fondazione Carivit und Confartigianato.
Le scuole al cinema, il cinema nelle scuole
La tredicesima edizione dell’Italian Film Festival Berlin dedicherà uno spazio agli studenti grazie a una sezione che nasce con l’obiettivo di diffondere la cultura cinematografica italiana tra le nuove generazioni e promuovere la conoscenza della lingua e della cultura italiana nelle scuole di Berlino.
Il progetto – realizzato grazie alla sinergia tra l’Ufficio Scuole dell’Ambasciata d’Italia con il contributo del MAECI – coinvolge istituti scolastici primari (Finow Grundschule, Hermann Nohl Schule, Schule am Senefelderplatz) e secondari (Albert Einstein Gymnasium, Wald-Gymnasium, Alfred Nobel Schule).
In programma due proiezioni al Kino in der KulturBrauerei – La bicicletta di Bartali (Bartali’s Bicycle) di Enrico Paolantonio (giovedì 12 novembre, ore 9.30) e L’ultima volta che siamo stati bambini di Claudio Bisio (venerdì 13 novembre, ore 9.30), con ingresso riservato agli studenti delle scuole coinvolte – oltre a una serie di attività didattiche nelle scuole: workshop e proiezioni condotti da professionisti per approfondire l’esperienza cinematografica in modo attivo e coinvolgente.
La bicicletta di Bartali (Bartali’s Bicycle)
Nella Gerusalemme di oggi, il giovane ebreo David e l’arabo Ibrahim coltivano la stessa passione per il ciclismo, gareggiando per squadre rivali. Il ritrovamento della bicicletta appartenuta a Gino Bartali — celebre campione che usò il suo telaio per trasportare documenti falsi e salvare centinaia di ebrei dai nazifascisti — diventa il simbolo del loro incontro. Superando i pregiudizi delle rispettive comunità e i vincoli del conflitto, i due ragazzi stringeranno un’amicizia profonda, dimostrando che lo sport può unire oltre ogni barriera sociale e religiosa.
L’ultima volta che siamo stati bambini
Roma, 1943. Durante la Seconda guerra mondiale, quattro bambini – Italo, Cosimo, Vanda e Riccardo – giocano insieme ignorando le divisioni dell’epoca. Quando Riccardo, di famiglia ebrea, viene portato via a seguito del rastrellamento del ghetto, i suoi tre amici non esitano: decidono di partire da soli per una missione di soccorso lungo le ferrovie. Sulle loro tracce si mettono la suora Agnese e il fratello di Italo, Vittorio.
Diretto da Claudio Bisio, il film racconta un viaggio di formazione toccante e ingenuo che mette in luce la forza dell’amicizia di fronte alla tragedia della guerra.
Come ogni anno l’Italian Film Festival Berlin proporrà una selezione di titoli italiani dell’ultima stagione cinematografica con la maggioranza delle proiezioni accompagnate dall’incontro con registi, attori, produttori e addetti ai lavori.
Prevista anche l’assegnazione del premio del pubblico Italian Screens e proiezioni mattutine per le scuole;l’avvio del festival, inoltre, sarà preceduto dalla tappa berlinese di Flamingo, spettacolo di Luca Ravenna promosso BIS Berlin in calendario sabato 7 novembre al Colosseum.
Il programma completo del festival è disponibile sul sito della manifestazione mentre sono aperte le prevendite online e presso la biglietteria del Kino in der KulturBrauerei.
L’Italian Film Festival Berlin è organizzato dal Tuscia Film Fest in collaborazione con l’Ambasciata d’Italia in Germania, il locale Istituto Italiano di Cultura e con il supporto della Direzione Generale Cinema del MiC, di Cinecittà, della Fondazione Carivit e di Confartigianato.
Foto in alto: La bicicletta di Bartali di Enrico Paolantonio.
23 Oktober 2026
