Italian Film Festival Berlin 2026
Donnerstag 12. November I 17:30 Uhr
Giovedì 12 novembre I Ore 17:30
Cinestar Kino in der KulturBrauerei, Berlin
Gioia mia
Sweetheart
I Drama (Italien, 2025); 90 Min. OmeU
I Von Margherita Spampinato
I Mit Aurora Quattrocchi, Marco Fiore, Camille Dugay, Martina Ziami
In Originalversion mit englischen Untertiteln
In lingua originale con sottotitoli in inglese
Der kleine Nico ist gezwungen, den Sommer bei einer alten Tante in Sizilien zu verbringen, Gela, in deren uraltem Haus es kein WLAN, dafür aber strenge Regeln und reichlich religiöse Symbole gibt. Das Aufeinandertreffen des hypertechnisierten Universums des Jungen und der archaischen Welt der Tante erzeugt zunächst gegenseitiges Misstrauen. Doch in der Erkundung der Nachbarschaft mit anderen Gleichaltrigen und den Erzählungen der Tante aus der Vergangenheit entdecken die beiden ähnliche Sorgen und eine gemeinsame Sprache, die das Zusammenleben für beide zur unerwarteten und spannenden Wachstumschance macht.
Costretto a trascorrere l’estate in Sicilia dall’anziana zia Gela, il piccolo Nico si ritrova catapultato in una casa antica, senza Wi-Fi e scandita da rigide regole e simboli religiosi. L’impatto tra il mondo iper-tecnologico del bambino e l’universo arcaico e austero della donna genera un’iniziale diffidenza reciproca.
Tuttavia, tra le esplorazioni del quartiere insieme ad altri coetanei e i racconti del passato della zia, i due scopriranno dolori simili e un linguaggio comune, trasformando la convivenza in un’emozionante e inaspettata occasione di crescita per entrambi.