ITALIAN FILM FESTIVAL BERLIN 2022
LINK TICKETS
LINK PROGRAMM
LINK Download des komplette Festivalprogramms
DIENSTAG 08. NOVEMBER 2022
17:30 Uhr
Cinestar Kino in der Kulturbrauerei
Competition
L'ARMINUTA
GIRL RETURNED
(114’, Drama, Italien/Schweiz 2021) - OmeU
Von Giuseppe Bonito. Mit Sofia Fiore, Carlotta De Leonardis, Vanessa Scalera, Fabrizio Ferracane, Elena Lietti, Andrea Fuorto
In Originalversion mit englischen Untertiteln
In lingua originale con sottotitoli in inglese
Verfilmung des gleichnamigen Romans von Donatella Di Pietrantonio, der den Premio Campiello 2017 erhielt: die Geschichte eines Mädchens, das Mitte der Siebziger Jahre seiner Ursprungsfamilie in den ländlichen Abruzzen zurückgegeben wird.
„Das Buch hat mich tief im Inneren und so stark berührt, als stünde ich vor einem Spiegel, und das war seltsam, weil es eine so weibliche Geschichte ist. Für mich als Regisseur ist diese Geschichte außerordentlich, intensiv, ein Rummelplatz der Gefühle und Konflikte. Einige Aspekte haben mich sofort gepackt: Es war, wie ein altes Foto anzuschauen, Gesichter, Räume, Situationen, Gerüche wie aus meiner eigenen Kindheit. Ich hatte nie vorher ein Buch gelesen, das solchen Menschen so viel Tiefe gibt.“ (Giuseppe Bonito).
-
Dall’omonimo romanzo di Donatella Di Pietrantonio, premio Campiello 2017, la storia di una ragazzina restituita alla sua famiglia d’origine, nell’Abruzzo della metà degli anni Settanta.
“Il libro mi ha toccato corde in modo profondo e potente, è stato come trovarmi di fronte a uno specchio, ed è strano perché è una storia tutta al femminile. Come regista, è una storia straordinaria, intensa, un luna park dei sentimenti e dei conflitti. Alcuni aspetti mi hanno agganciato subito: è stato come guardare una vecchia fotografia, ho ritrovato facce, ambienti, situazioni, odori riconducibili alla mia infanzia. Non avevo mai letto un libro che desse una tale profondità a questo tipo di persone” (Giuseppe Bonito).
20:00 Uhr
Cinestar Kino in der Kulturbrauerei
Competition
L'OMBRA DEL GIORNO
L’OMBRA DEL GIORNO
Deutschlandpremiere
(125’, Drama, Italien 2022) - OmeU
Von Giuseppe Piccioni. Mit Riccardo Scamarcio, Benedetta Porcaroli, Lino Musella, Valeria Bilello, Waël Sersoub, Sandra Ceccarelli
In Originalversion mit englischen Untertiteln
In lingua originale con sottotitoli in inglese
Ascoli Piceno, 1938. Das Leben des Restaurantbesitzers Luciano, der mit dem Faschismus sympathisiert, wird durch die Begegnung mit einem Mädchen auf den Kopf gestellt …
„Giuseppe Piccioni kehrt nach Ascoli Piceno zurück (das Restaurant im Film ist das historische Caffé Meletti), seine Heimatstadt, in der auch sein Debütfilm Il grande Blek spielte. Sein neuer Film setzt sich über eine Romanze mit der italienischen Geschichte auseinander und entwirft mit großer Sorgfalt in Details und Nuancen das Stimmungsbild einer Epoche, eine kollektive Erzählung. L’ombra del giorno ist also eine Liebesgeschichte, doch die zwischen den beiden Hauptfiguren aufkeimende Liebe [...] darf nicht in Freiheit gelebt werden, sie erstickt in den Zwängen ihrer Zeit, dem Faschismus, dem Krieg, dem alles beherrschenden Schweigen“ (Cristina Piccino).
-
Ascoli Piceno, 1938. La vita del ristoratore Luciano, che simpatizza per il fascismo, viene scossa dall’incontro con una ragazza...
"Giuseppe Piccioni torna a girare a Ascoli Piceno (il ristorante è il Caffé Meletti), la sua città laddove era ambientato il suo esordio, Il grande Blek, per un film che si confronta con la storia italiana attraverso il melò, e in una trama personale coglie il sentimento di un’epoca illuminandola con precisione grazie alla cura per i dettagli, per le sfumature che insieme formano una narrazione collettiva. È dunque una storia d’amore L’ombra del giorno che nasce tra i due protagonisti [...] a cui viene negata però la libertà di essere vissuta, soffocata tra le costrizioni del momento, il fascismo, la guerra, i silenzi obbligati” (Cristina Piccino).