LINK IFF BERLIN 2025 PROGRAMM
LINK Download des komplette Festivalprogramms

LINK Online-Tickets

 

Mittwoch 12. November 2025 - 09:30 Uhr
MERCOLEDÌ 12 NOVEMBRE 2025 - ORE 09:30
Cinestar Kino in der Kulturbrauerei

MARY E LO SPIRITO DI MEZZANOTTE
A GREYHOUND OF A GIRL

(80’, Animationsfilm, Italien 2023)
Aufführung im italienischen Original
Versione originale in lingua italiana 
Von Enzo D’Alò.

In Zusammenarbeit mit der Schulabteilung der Italienischen Botschaft
In collaborazione con il Dipartimento scolastico dell'Ambasciata d'Italia a Berlino

Zutritt nur für Schüler*innen der teilnehmenden Schulen
Accesso solo per gli alunni/e delle scuole partecipanti

Der Film, der auf Roddy Doyles Roman A Greyhound of a Girl basiert, spielt in Irland. Die elfjährige Mary ist eine begeisterte Köchin – und wenn sie groß ist, will sie eine große Köchin werden. Ihre Großmutter Emer unterstützt sie nach Kräften, ihren Traum zu verwirklichen, und steht auch in schwierigen Momenten hinter ihr. Für Mary beginnt eine abenteuerliche Reise durch Raum und Zeit, auf der sie vier Generationen von Frauen begegnet, die sie kennenlernen und mit denen sie sich auseinandersetzen muss.
Ein moderner, poetischer Animationsfilm, in dem auch die Landschaft eine Hauptrolle spielt.
-
Tratto dal romanzo di Roddy Doyle A Greyhound of a Girl, il film è ambientato in Irlanda dove la giovane protagonista di undici anni è una grande appassionata di cucina: per questo, da grande, vuole diventare una chef. Emer, sua nonna, la incoraggia in tutto e per tutto a realizzare il suo sogno e la sostiene anche nei momenti più difficili. Mary inizia così un viaggio nel tempo e nello spazio che diventa un’avventura dove incontrerà quattro generazioni di donne con cui dovrà confrontarsi e conoscersi.
Un film d’animazione moderno, poetico e ambientato in paesaggi incantati.

 

Mittwoch 12. November 2025 - 19:45 Uhr
MERCOLEDÌ 12 NOVEMBRE 2025 - ORE 19:45
Cinestar Kino in der Kulturbrauerei

PER IL MIO BENE

(100’, Drama, Italien 2024)
Im italienischen Original, ohne Untertitel
Versione Originale in lingua italiana senza sottotitoli
Von Mimmo Verdesca. Mit Barbora Bobulova, Marie Christine Barrault, Stefania Sandrelli, Sara Ciocca, Leo Gullotta.
Deutschlandpremiere

Film und Filmgespräch mit MIMMO VERDESCA

Eintritt/Entrata: euro 10,-

Giovanna hat von ihrem Vater die Leitung des Familienunternehmens übernommen und lebt allein mit ihrer Teenagertochter. Obwohl das Verhältnis zu dieser und auch zur eigenen Mutter eng ist, scheint es doch immer, als fehlte ein letzter Rest Offenheit.
Als Giovanna entdeckt, dass sie schwer krank ist und nur durch die Organspende einer nahen Angehörigen gerettet werden kann, spricht sie mit ihrer Mutter. Erst da erfährt sie, dass sie adoptiert wurde und ihr ganzes Leben verbracht hat, ohne von dieser für ihre Identität so entscheidenden Tatsache zu wissen. Sie macht sich auf die Suche nach ihrer biologischen Mutter, die als Einzige ihr Leben retten könnte.
-
Giovanna ha ereditato dal padre la conduzione dell'azienda di famiglia, non ha un compagno, e per quanto mantenga un rapporto stretto con la madre e la figlia sembra che non riesca a costruire con loro legami completamente sinceri.
Quando si ammala ne parla con la madre - l'unica cura sarebbe un trapianto da parte di un consanguineo - ma scopre di essere stata adottata e di aver vissuto una vita all'oscuro di quell'informazione così importante riguardo alla propria identità. Intraprende una ricerca della propria madre biologica, l'unica che potrebbe davvero salvarle la vita.
#
Mimmo Verdesca, geboren 1979 bei Bari, beginnt seine Film- und Theaterkarriere als Regieassistent von Autorenfilmern wie Marco Tullio Giordana, Ferzan Özpetek und Maurizio Ponzi.
Mit seinen ersten Dokumentarfilmen nimmt er an zahlreichen Festivals teil und gewinnt zwei Nastri d’Argento. 2020 wird sein Dokumentarfilm Alida über das Leben der Schauspielerin Alida Valli – mit Giovanna Mezzogiorno, Roberto Benigni, Charlotte Rampling, Vanessa Redgrave, Dario Argento und Bernardo Bertolucci – zu einem großen Erfolg im Kinosaal wie im Fernsehen.
Per il mio bene ist sein erster Spielfilm.
-
Classe 1979, Mimmo Verdesca avvia la sua carriera nel cinema e nel teatro come aiuto regista di autori come  Marco Tullio Giordana, Ferzan Özpetek e Maurizio Ponzi.
Ha scritto e diretto alcuni docufilm, ottenendo due Nastri d’Argento e partecipando a numerosi festival internazionali. Nel 2020 gira Alida - un documentario dedicato alla vita dell’attrice Alida Valli con la partecipazione di Giovanna Mezzogiorno, Roberto Benigni, Charlotte Rampling, Vanessa Redgrave, Dario Argento e Bernardo Bertolucci – che ottiene un grande successo di sala e in televisione.
Per il mio bene è il suo primo film di finzione.